1. అధర్మం యొక్క గుహ

1. a den of iniquity

2. నా అధర్మం ఏమిటి?

2. what is mine iniquity?

3. నీ దుర్మార్గపు గుహలోనా?

3. in your den of iniquity?

4. అప్పుడు అధర్మం అంటే ఏమిటి?

4. so what then is iniquity?

5. వారు అధర్మం ద్వారా తప్పించుకుంటారా?

5. shall they escape by iniquity?

6. మీ "అధర్మం తీసివేయబడింది."

6. your‘ iniquity has been removed.'”.

7. మరియు అది నా దోషం కాదు, నా పాపం కాదు, ఓ ప్రభూ.

7. and it is neither my iniquity, nor my sin, o lord.

8. అతని క్షమాపణ - "ఎవడు నీ దోషాలన్నిటినీ క్షమిస్తాడు."

8. his forgiveness-“who forgives all your iniquity.”.

9. కానీ ప్రభువు మనందరి పాపాన్ని అతనిపై మోపాడు.

9. and yahweh has laid on him the iniquity of us all.

10. 23 మరియు అతను వారి స్వంత దోషాన్ని వారి మీదికి రప్పిస్తాడు.

10. 23 And he shall bring upon them their own iniquity,

11. అధర్మాన్ని నమ్మకు, దోచుకోవాలని ఆశపడకు.

11. do not trust in iniquity, and do not desire plunder.

12. మరియు ప్రభువు మనందరి పాపాన్ని తన మీద మోశాడు.

12. and the lord has laid on him the iniquity of us all.

13. నిశ్చయంగా మన దోషం ఇశ్రాయేలు కంటే గొప్పది కాదు.

13. Surely our iniquity is no greater than that of Israel.

14. మరియు యెహోవా [దేవుడు] మనందరి పాపాన్ని తన మీద మోపుకున్నాడు.

14. and jehovah[god] has laid on him the iniquity of us all.

15. ఎందుకంటే నా దోషం నాకు తెలుసు, నా పాపాలు ఎప్పుడూ నా ముందు ఉంటాయి.

15. for i know my iniquity, and my sins is always before me.

16. మరియు యెహోవా మనందరి అన్యాయాన్ని స్వయంగా పిలిచాడు.

16. and yhwh hath made to light on him the iniquity of us all.

17. నీ పెదవులు అబద్ధాలు మాట్లాడుతున్నాయి, నీ నాలుక అన్యాయాన్ని పలుకుతుంది.”

17. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

18. సోదరులు సిమియోన్ మరియు లేవీ: యుద్ధంలో అధర్మం యొక్క కుండీలపై.

18. the brothers simeon and levi: vessels of iniquity waging war.

19. నేను న్యాయాన్ని ప్రేమించాను, నేను అధర్మాన్ని అసహ్యించుకున్నాను, కాబట్టి బహిష్కరణలో నేను చనిపోతాను."

19. loved justice, I hated iniquity, therefore in banishment I die."

20. మరియు అతను నాతో ఇలా అన్నాడు, "నరపుత్రుడా, వీరు దోషం పన్నాగం చేసే మనుష్యులు."

20. and he said to me:“son of man, these are men who devise iniquity.